O gün’den sonra, şimdiki adıyla Sosyal Medya olarak anılacak forum ve benzeri platformlarda artık her oyunda bir Türkçe dil desteğinin bulunması gerektiği konusunda herkes hem fikirdi. -Türk halkı olarak- Sanırım ilk adımı da Konami firması atmıştı, Pro Evolution Soccer ile birlikte ilk Türkçe menü desteği gelmişti. -PES 2008 olması lazım- Ardından Assasin Creed‘de oyun içi karşılaşın karakterlede Türkçe seslendirme duyulmuştu.

Tabi bunlar işin profesyonel olanları, yani ücret karşılığında tutulan dublaj sanatçılarına verilen senaryolar ile birlikte yapılan, muazzam kaliteli ekipmanlar ve stüdyolar ile birlikte profesyonel işlerdi. Benim bu yazıda asıl bahsetmek istediğim konu ise; Varlığından FriendFeed sayesinde haberdar olduğum OyunÇeviri.com sitesinde 3 Aralık 2011 tarihinde açılan bir başlık “Call of Duty: Modern Warfare 3 – Türkçe Ses Yaması / Beta” yine bir şaşkınlık, çünkü ortada Need for Speed ile kapışacak nitelikte bir seri’ye sahip yine NFS gibi farklı oyun stüdyolarında geliştirilen ve yine çoğu oyuncunun vazgeçilmez aksiyon-savaş oyunu olan Call of Duty için başlatılan bir Türkçe seslendirme çalışması vardı. Yazının altında bulabileceğiniz beta video kaydı ne denli başarılı bir iş yürüttüklerinin kanıtı olsa gerek zira seslendirmedeki ve seslerdeki kalite bunun apaçık bir göstergesi. Dublaj ekibi için ekip arkadaşları da arıyorlar buradan gerekli formu doldurabilirsiniz. Belki sizlerden birinizin sesini oyun içerisinde duyma fırsatı yakalayabiliriz.

Bu işi hiç bir ticari çıkar ve ya ücret karşılığı yaptıklarını düşünmüyorum, bu olay bile kendileri ve dublaj ekibinde yer alanlar için oldukça mükemmel bir referans olacaktır, kimbilir belkide büyük oyun stüdyoları tarafından keşfedilebilirler de. OyunÇeviri.com’a başarılarının devamını diliyorum.

Call of Duty: Modern Warfare 3 – Türkçe Seslendirme Beta Video

Bu da şu topografik harita, nostalji

Yeni nesil artık oldukça e-Sosyal bir yapıya büründü. Sosyal paylaşım siteleri, sosyal ağ siteleri bu yük’ün en önemli taşıyıcıları. Gerçek manasında “Sosyalleşmek” olarak konuyu ele aldığımızda Türk’ler olarak çoğunluğumuz çekingen bir yapıya sahip. Bu çekingenlik tamamiyle aile yapısında gelen bir davranış fakat doğal olarak kişiden kişiye farklılık gösterebilmektedir. Buradan çıkan sonuç “Türk aile yapısının her kişide aynı etkiyi göstermediği” dir. Aslında bu sonuç çok fazla tepkiyi de beraberinde getirebilir ancak sağlam bir tez ile savunulduğunda ki bunu birazdan açıklayacağım gelebilecek tepkiler yersiz olacaktır.

Bilindiği üzere Türk aile yapısı Osmanlı medeniyetinden gelen muhafazakar bir yapıya sahiptir. Tıpkı yaradanın kutsal kitaplarını, zaman içerisindeki farklı grupların özünü bozmadan değişikliğe uğratmaları gibi, Yapı, durum, konum her ne olursa olsun  “Kuşak-çatışması” adı verilen kavram git gide var olan Türk aile yapısını kimi toplum ve ya aileler de özünü bozmadan kendine has değişikliklere uğratmıştır. Kuşak-çatışmalarına en iyi internetcafe’leri örnek gösterebiliriz. Zamanında internetcafe’lere bilgisayar başında boşa vakit geçirdiklerini düşünerek karşı çıkan ebeveynlerin çoğunluğu şimdilerde evlerine ikinci hatta üçüncü bilgisayarı alma peşindeler.

Bu yapı içerisinde sosyalleşme, yazımın başında da belirttiğim “e-Sosyal” yapıya dönmeye başladı. Kişiler artık çoğunlukla dışarıda vakit geçirme yerine evlerinde, internetcafe’lerde, hatta interneti olan normal cafe’lerde vakit geçirip, sosyalleşme ihtiyaçlarını daha çok buralardan sağlıyorlar. Yeni nesil bu “e-Sosyal” kavramı derin mânalara da sahip “Arkadaşlık ilişkileri“, “Yakın arkadaşlık ilişkileri“, “İş ilişkileri“, “Komşuluk” ve hatta “Akraba ilişkilerini” bile kapsıyor. Arkadaşlarınızla dışarıda vakit geçirmeden önce buluşacağınız yerin sağlamasını bile internet üzerinden, komşuya misafirliğe gitmeden önce “Evde misiniz?” sorunsalını çocuğunuzun komşu çocuğuna sormasıyla aşabiliyorsunuz. Yarım kalan ortak bir projenizi iş arkadaşınız ile hafta sonu dahi olsa herhangi bir web ortamından senkronize çalışıp tamamlayabiliyorsunuz. Ve tabiiki bu durumların en yaygını olanı yakın ilişki durumu ki bunun en bilindik anlamı “Sevgili” durumu, bu durum artık öyle bir hâl aldı ki hesaplama yapılsa internet üzerindeki sitelerin, paylaşım ortamlarının yüzde olarak çoğunluğu ilişki üzerine kurulan siteler ve ya ortamlardır.

eSevgili ilişkileri başlıca ele alınıp, hakkında sayfalarca yazı yazılabilecek bir konudur. Bu konu genel olarak, önyargılı bir şekilde  kötü olarak lanse edilir. Yani internet üzerinden tanışılacak kişi hakkında fizikî ve ruhani durumların ne kadar güvenilir ve doğru olduğu bilinemeyeceği için ilk başta çekinilerek yaklaşılsa da artık çoğu kişi “Gizlilik” kavramını tam manasıyla öğrenemese de kullanabildiği için bu, eSevgili durumunu artık olağan bir hâle getirmiştir. Öyle ki bu durumun “Türk aile yapısı”nda yeri olmamasına rağmen yine “Kuşak çatışması” kavramına benzetilen bir şekilde zamanla özü değiştirilmeden çoğu Türk aile yapısına kendini kabul ettirilebilmiştir.
Son olarak eklemek istediğim; Bu durum bana göre de kabul edilebilir, zararlı yanları olabileceği gibi hayatınızdaki doğru insanı da internet üzerinden bulabileceğiniz gerçeğini üzerinde taşımaktadır ki bunun sayısız örnekleri de mevcut. Önemli olan bu süreçte dikkatli olunması ve karşılıklı güven ortamının oluşturulmasıdır.  Öte yandan e-Sosyal yapı ister istemez hayatımıza ucundan girmiş bulunmaktadır, istesek de istemesek de bu durumu kabullenmeli ve bu kavram hakkında bilgi edinmeliyiz… Yazı boyunca Abiye kuzu gibi konuşmuşum hissine kapıldım. Sürç-ü lisan eylediysem affola…

eSosyal yapının hayatımıza ne denli girdiğini göstermek için internette yaptığım ufak bir araştırma da sayısız site buldum. Bunlaradan Statusthis adresinden bulduğum bir görseli, dilimin döndüğü ve Barış’ın da yardımıyla Türkçe’ye çevirerek beğeninize sunuyorum.

Microsoft TechNet tarafından yayınlanan bilgi

Sürüm bilgileri

Release Candidate sürümü

Son sürüm

…

Ehe biliyorum başlık!, biraz tuhaf gözüküyor, zaten bu yazıyı da okuyan çok fazla insan yok, onlar da benim nasıl birisi olduğumu iyi biliyorlar -Espirili manasında hea! -.

Sprite’ın, tam olarak süresini hatırlamıyorum ama 2-3 yıl öncesine dayanan bir “Acımasız gerçekler” furyası altında reklam kampanyaları oldu, büyük şehirlerde -metropol desene lem!- bilboardlarda bile çeşitli reklam çalışmaları olmuştu, çok tutulmuş olmalı ki, bir de internet aleminde reklam kampanyasını sürdürmeye çalıştılar ki başarılı olmuş olacak ki, çeşitli sosyal sitelerde konuşulmadan geçilmiyor.

İnternet aleminde reklam kampanyası için de “Chat zorlu bir maraton” adı altında biri erkek biri kız olmak üzere iki kişiden -basit matematik!-  birisi ile chat yapıp çeşitli adımlar da doğru seçenek ile son’a ulaşmak, başarılı olursanız herhangi bir iletişim adresinizi girerek “Tescilli internet çapkını” t-shirt’ünüzü alabiliyorsunuz,

Ben bu oyunu ne zaman oynadım, adresimi ne zaman girdim, hangisini seçtim -alp er tunga öldi mü?, ıssz ajun kaldı mu ?- hatırlamıyorum, finallerin bitmesi hasebiyle eve döndüm, annem aylar önce bana gelen “Tescilli internet çapkını” t-shirt’ümü gösterince hatırladım. Millet Halkeğitimkurslar’ına gidip ot’a samana sertifika alıyoken bizde tescilli sapık olmak için sertifika alıyoruz, işte farkımız! , Zaten önceki akşam kulakları çınlasın Gilraen ile çapkınlık mevzusu üzerine konuşuyoduk bu da bize kapak olsun

Tescilli internet çapkını t-shirt'üm

Not: T-shirt’ün kumaşı bana kaliteli geldi fakat dışarda giyilecek gibi değil!, toplu giyim olursa belki